联合国世界旅游组织呼吁旅游业成为 COVID-19疫情恢复计划的一部分
首页 » 艾威动态 » 联合国世界旅游组织呼吁旅游业成为 COVID-19疫情恢复计划的一部分

​以下内容由艾威联合旅游顾问机构根据联合国世界旅游组织提供的英文稿内容翻译。

艾威联合IVY ALLIANCE—-专业的国际旅游智库机构和市场解决方案提供商,联合国世界旅游组织项目合作机构。ivy@ivyalliance.cn

1

•  旅游业要面对COVID-19的挑战,基于旅游业人对人的基本属性,公共卫生至关重要。

•  作为与其他领域不同的跨领域经济活动,以及可持续发展议程的组成部分,旅游业将在未来的恢复计划中发挥关键作用。

•  世界旅游组织呼吁各国政府、国际组织和捐助机构优先将旅游业列入恢复计划及行动中。

•  世界卫生组织继续建议不要对发生COVID-19疫情的国家实施旅行或贸易限制。

 

2020年3月6日,西班牙马德里

——世界旅游组织(UNWTO)首次在其对冠状病毒COVID-19疫情的最新回应中做出评估,指出2020年国际入境人数和收入均会减少。公共卫生措施应该以尽量减少对旅行和贸易的不必要干扰的方式实施。自疫情爆发以来,世界旅游组织一直与世界卫生组织(WHO)密切合作,以确保确实能够得到贯彻。

 

联合国世界旅游组织已将其对2020年国际旅游人数的预估修订为1%至3%的负增长,这意味着国际旅游收入估计损失300至500亿美元。在COVID-19爆发之前,联合国世界旅游组织曾预测今年的增长率为3%至4%。

 

这个首次评估预计,亚太地区将是受影响最严重的地区,预计国际旅游人数将下降9%至12%。鉴于形势的迅速发展,目前预估世界其他地区的旅游人数变化还为时尚早。世界旅游组织强调,任何估计都必须谨慎对待,而且很可能还会更动。

 

为复苏做准备

 

世界旅游组织呼吁为旅游业的恢复措施提供财政和政治支持,呼吁受影响的经济体在更广泛的恢复计划和行动方案中包含对旅游业的支持。

 

COVID-19疫情的影响在整个旅游价值链中都将感受到。联合国世界旅游组织秘书长Zurab Pololikashvili进一步强调,“中小企业占旅游业的80%左右,在世界各地,包括较弱势的社区中,有数以百万计的生计特别依赖于旅游业。”

 

政治和财政承诺是确保旅游业能够引领更广泛的经济和社会复苏的关键,旅游业自身所具有的高度弹性特点及其强劲反弹能力在以往的动荡中反复得以证明。

 

在最近的几十年中,旅游业已经逐渐成熟,已成为促进可持续发展、经济增长、就业和国际间谅解的重要贡献者。作为负责旅游业和可持续发展的联合国机构,世界旅游组织随时准备为其成员国、私人和公共旅游部门,包括旅游活动和展会组织者的恢复措施提供指导和支持。